12月6日上午，开云(中国)陈琳教授在佳山校区教一116教室进行了《翻译导论》的公开课展示，这是一次课程思政贯穿始终的翻转课堂，取得良好效果，部分教师现场观摩教学。
陈琳课前就翻译的影响诸多因素布置思考题，引发学生去生活中选取语料进行讨论。课前学生以小组为单位走进马鞍山当地和南京等周边景区，通过考察公示语翻译，分析制约翻译的各种因素。课堂上，走访南京方山景区、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、马鞍山采石矶生态保护区三个学习小组依据搜集到的丰富素材，在课堂上展示他们的发现和思考，分析他们理解的影响翻译的文内和文外制约因素。陈琳在总结中，通过思政实例进一步展示了翻译方法，指出翻译是一种跨文化交流的活动，各种因素相互作用，共同对翻译产生影响。
课后，同学们反映，课堂上，老师善于运用启发式教学法，引导学生主动思考问题，积极表达自己的观点，让学生融入课堂，通过课程了解了国家发展，也深深体会到如今我们这个“大家庭”的幸福生活，思想认识也得到进一步提升。
（撰写：陈纪芹；审稿：陈琳 夏玉钦）
