为了进一步弘扬中华优秀传统文化，讲好中国故事，发挥外语优势，宣传当地优秀传统文化，2024年12月2日下午，开云(中国)副院长陈琳、辅导员刘晓慧带领2024年国家级大学生创新训练项目“马鞍山非物质文化遗产英译实践与研究”团队全体成员前往当涂县文化馆， 了解当涂民歌发展历程和现状。
交流中，当涂县文化馆副馆长彭涛首先介绍了当涂民歌的发展历史，带领同学们领略了当涂民歌的历史由来，让同学们对当涂民歌有了基本了解。过程中，同学们对当涂民歌省级传承人陈跃兰老师进行采访。陈跃兰结合自身学习民歌的历程，向大家生动地介绍了当涂民歌的特色和种类，分别为山歌、号子、秧歌、小调、舞歌等。她说当涂民歌形式多样，种类繁多，反映我国从古至今劳动人民的智慧，欢快的节奏配合田野耕作，让劳动者更加有热情，同时也反映积极欢乐的劳作过程。最后，陈跃兰还展示了一段精彩的民歌表演，在场同学深切感受到当涂民歌的魅力。
当涂民歌是当涂人民智慧的结晶，是劳动人民口头创作、口头演唱、口耳相传的文化表现形式的典型代表，具有丰富的文化价值、艺术价值和历史价值，“马鞍山非物质文化遗产英译实践与研究”团队将发挥外语特长，宣传当涂民歌，助力非遗项目传承传播工作，用英语讲好马鞍山故事，为弘扬中华优秀传统文化贡献自己的一份力量。
（撰稿：刘晓慧 审核：陈琳、夏玉钦）
